A topic from AEG's L5R CCG Rules forum, copied for Oracle of the Void from a copy of the forum saved in October 2015, so pages it didn't save are missing. Players' names are left out; the rules officials are named. Rulings are as they stood on these dates; later rulings, the rulebooks and the Rules Archive may differ.
A player, 6 April 2012
I have a question regarding drawing vs putting cards in your hand, namely are they the same thing or does the card only affect effects that say to "put a card in your hand"? As an example I would like to use the text from Isawa Kimi's reaction. Specifically does it trigger off of Temple of Gisei Toshi (phrased using "put") and Traveling Peddler (phrased using "draw")
Relevant Text: Isawa Kimi Reaction: Even if Kimi is bowed, after the resolution of an action that put any cards into another player's hand: That player chooses and discards a card from his hand.
Temple of Gisei Toshi Limited: Bow this card: Name "Follower", "Item", or "Spell". Look at the top four cards of your Fate deck. You may show one of those cards that is of the type you named, then put it in your hand.
Traveling Peddler Limited: Bow this card and pay 3 Gold: Draw a card.
Alex Jones (rules official), 8 April 2012
I have a question regarding drawing vs putting cards in your hand, namely are they the same thing or does the card only affect effects that say to "put a card in your hand"? As an example I would like to use the text from Isawa Kimi's reaction. Specifically does it trigger off of Temple of Gisei Toshi (phrased using "put") and Traveling Peddler (phrased using "draw")
Relevant Text: Isawa Kimi Reaction: Even if Kimi is bowed, after the resolution of an action that put any cards into another player's hand: That player chooses and discards a card from his hand.
Temple of Gisei Toshi Limited: Bow this card: Name "Follower", "Item", or "Spell". Look at the top four cards of your Fate deck. You may show one of those cards that is of the type you named, then put it in your hand.
Traveling Peddler Limited: Bow this card and pay 3 Gold: Draw a card.
Glossary, Draw: To draw a card means to put the top card of one's Fate deck into one's hand.