A topic from AEG's L5R CCG Rules forum, copied for Oracle of the Void from a copy of the forum saved in October 2015, so pages it didn't save are missing. Players' names are left out; the rules officials are named. Rulings are as they stood on these dates; later rulings, the rulebooks and the Rules Archive may differ.
A player, 18 January 2012
If i control 1 or more dishonored battle maidens during a battle resolution as the attacker, in which i destroyed an army during battle resolution, which honor gain will be negated to re-honor my personalities. the trait from the stronghold or the rulebook honor gain.
Also, if i instead only destroy a province in battle resolution will the trait from the stronghold re-honor my personalities as there are no other honor gains?
Or if i destroy both an army and a province?
Relevent Text
Plains of the Maiden: After you destroy a province or army in battle resolution as the Attacker: Gain Honor equal to the number of your Battle Maidens at the current battlefield.
Jon Palmer (rules official), 18 January 2012
If i control 1 or more dishonored battle maidens during a battle resolution as the attacker, in which i destroyed an army during battle resolution, which honor gain will be negated to re-honor my personalities. the trait from the stronghold or the rulebook honor gain.
Also, if i instead only destroy a province in battle resolution will the trait from the stronghold re-honor my personalities as there are no other honor gains?
Or if i destroy both an army and a province?
Relevent Text
Plains of the Maiden actually will not rehonor anyone. Per the CR entry regarding rehonoring, "Before a player gains Honor from an action or trait that targeted, came from, or was performed by one or more of his or her dishonorable Personalities, if any of those Personalities is not otherwise rehonored by the action or trait, each Personality is rehonored and the player does not gain the Honor." Plains of the Maiden does not target, come from, or get performed by any Personalities, so the gain will always occur. If an army is being destroyed, that will rehonor the Personalities as normal.