If the other player kills my Fatina with a Hired Killer or any other action/spell, does she trigger off her own death and create a ghul token?
Triggering Fatina
A topic from AEG's L5R CCG Rules forum, copied for Oracle of the Void from a copy of the forum saved in October 2015, so pages it didn't save are missing. Players' names are left out; the rules officials are named. Rulings are as they stood on these dates; later rulings, the rulebooks and the Rules Archive may differ.
No, because her ability doesn't specifically reference her own destruction, so it can no longer be taken after Fatina has left play.
See also "Matsu Ouka's Reaction".