Sheltered Port output question

L5R CCG Rules board, 20 August 2012 to 21 August 2012

A topic from AEG's L5R CCG Rules forum, copied for Oracle of the Void from a copy of the forum saved in October 2015, so pages it didn't save are missing. Players' names are left out; the rules officials are named. Rulings are as they stood on these dates; later rulings, the rulebooks and the Rules Archive may differ.

A player, 20 August 2012

Sheltered Port: Bow this card: Produce 2 Gold, plus 1 Gold for each other Holding you control that is a Market or Port.

My question is this. If another holding is both a port and market (say Seaside Bazaar) does it get counted twice?

Alex Jones (rules official), 21 August 2012

Sheltered Port: Bow this card: Produce 2 Gold, plus 1 Gold for each other Holding you control that is a Market or Port.

My question is this. If another holding is both a port and market (say Seaside Bazaar) does it get counted twice?

Just once.

You'd need wording such as "plus 1 Gold for each other Holding you control that is a Market and 1 Gold for each other Holding you control that is a Port," for your interpretation.