A topic from AEG's L5R CCG Rules forum, copied for Oracle of the Void from a copy of the forum saved in October 2015, so pages it didn't save are missing. Players' names are left out; the rules officials are named. Rulings are as they stood on these dates; later rulings, the rulebooks and the Rules Archive may differ.
A player, 30 January 2012
I was wondering if created cards' battles abilities counted towards the condition for putting Ring of Water into play ?
After you resolve your fourth or later Battle action in one battle from cards with different titles: You may put this card into play from your hand.
Created cards usually have no title/name so in my opinion, they shouldn't count. Is this correct ?
Brook Cunningham (rules official), 30 January 2012
I was wondering if created cards' battles abilities counted towards the condition for putting Ring of Water into play ?
Created cards usually have no title/name so in my opinion, they shouldn't count. Is this correct ?
That is correct. Cards without titles can never have "different titles" than anything else, so their abilities would never count for the Ring of Water's trait.