A topic from AEG's L5R CCG Rules forum, copied for Oracle of the Void from a copy of the forum saved in October 2015, so pages it didn't save are missing. Players' names are left out; the rules officials are named. Rulings are as they stood on these dates; later rulings, the rulebooks and the Rules Archive may differ.
A Walking Death reads...
Until the game ends, after each of your Events Phases ends, each player, starting with you, gives a target Personality controlled by the player on his left a -1C Plague token.
Your opponent "targets" one of your personalities with a -1C Plague token, so it would stand to reason that you could redirect the the token from the targeted personality to another legal target via Chugo Seido, deflection, etc. Am I wrong?
A Walking Death reads...
Until the game ends, after each of your Events Phases ends, each player, starting with you, gives a target Personality controlled by the player on his left a -1C Plague token.
Your opponent "targets" one of your personalities with a -1C Plague token, so it would stand to reason that you could redirect the the token from the targeted personality to another legal target via Chugo Seido, deflection, etc. Am I wrong?
Chugo Seido reacts when an action would target a card. It does not react to traits.