A topic from AEG's L5R CCG Rules forum, copied for Oracle of the Void from a copy of the forum saved in October 2015, so pages it didn't save are missing. Players' names are left out; the rules officials are named. Rulings are as they stood on these dates; later rulings, the rulebooks and the Rules Archive may differ.
A player, 1 July 2009
A quick question: If I focus both Traditions of Steel and Hamstrung, I decide to reduce Hamstrung to 0, so that I gain 4 honor. What happens next?
Will Traditions of Steel set Hamstrung back to 3: In which case I only gain 1 honor?
Will Traditions of Steel Set Hamstrung back to 3: In which case I still gain the 4 honor?
Will Traditions not work at all, and Hamstrung is sitting at 0?
Alex Jones (rules official), 1 July 2009
A quick question: If I focus both Traditions of Steel and Hamstrung, I decide to reduce Hamstrung to 0, so that I gain 4 honor. What happens next?
Will Traditions of Steel set Hamstrung back to 3: In which case I only gain 1 honor?
Will Traditions of Steel Set Hamstrung back to 3: In which case I still gain the 4 honor?
Will Traditions not work at all, and Hamstrung is sitting at 0?
Hamstrung's Focus Effect reduces its focus value immediately, whereas Tradition of Steel's raises focus values as a delayed effect. Regardless of the order the Focus Effects resolve, Hamstrung's reduction happens before Tradition of Steel's raise: you gain 4 honour from Hamstrung, then its focus value is raised to 3.