A topic from AEG's L5R CCG Rules forum, copied for Oracle of the Void from a copy of the forum saved in October 2015, so pages it didn't save are missing. Players' names are left out; the rules officials are named. Rulings are as they stood on these dates; later rulings, the rulebooks and the Rules Archive may differ.
A player, 2 April 2008
Tales of Battle Text Reaction : After battle resolution destroys one or more Personalities, bow two of your target Courtiers: Each player gains 1 Honor for each of his honorably dead Personalities and loses 2 Honor for each of his dishonorably dead Personalities.
Hi,
I assign 2 Courtiers in a battle. They win the battle and they destroy the opposing army. Can I use the 2 Courtiers that I assigned to pay for the cost of the Tales of Battle?
Thanks!
Brook Cunningham (rules official), 2 April 2008
Tales of Battle Text Reaction : After battle resolution destroys one or more Personalities, bow two of your target Courtiers: Each player gains 1 Honor for each of his honorably dead Personalities and loses 2 Honor for each of his dishonorably dead Personalities.
Hi,
I assign 2 Courtiers in a battle. They win the battle and they destroy the opposing army. Can I use the 2 Courtiers that I assigned to pay for the cost of the Tales of Battle?
Thanks!
Nothing in the text of Tales of Battle restricts where your Courtiers have to be in order to pay its cost, nor do any rules prevent cards at a battlefield from paying a cost; as long as they're unbowed when Resolution destroys Personalities in the enemy army, they can bow to pay it.
Now, maybe the question arises because you've got particularly fiesty Courtiers who ran over and attacked your opponent, and thus will be imminently bowed for having done so. In this case, we look here:
http://rules.l5r.com/Battles#Resolution_Segment
The trigger for Tales of Battle, Personality's(') destruction as part of an army, occurs in Step B of Battle Resolution. This is well before attacking Personalities (your Courtiers, perhaps) are bowed, which occurs after (even though it is due to) Resolution. So, again, they should be able to pay the cost.