A topic from AEG's L5R CCG Rules forum, copied for Oracle of the Void from a copy of the forum saved in October 2015, so pages it didn't save are missing. Players' names are left out; the rules officials are named. Rulings are as they stood on these dates; later rulings, the rulebooks and the Rules Archive may differ.
A player, 25 May 2007
i'm not 100% sure on how to parse traveling magistrate.
is it
a. When paying a Gold Cost of a <fate card> or <an action during battle> : pay 2
OR
b. When paying a Gold Cost of a <fate card or an action> during battle: pay 2
that is to say, paying 2 for a fate card: anytime or only during battle?
thanks.
Zen Faulkes (rules official), 27 May 2007
i'm not 100% sure on how to parse traveling magistrate.
is it
a. When paying a Gold Cost of a <fate card> or <an action during battle> : pay 2
OR
b. When paying a Gold Cost of a <fate card or an action> during battle: pay 2
that is to say, paying 2 for a fate card: anytime or only during battle?
thanks.
Any Fate card at any time, or an action only during a battle.
Chris Fuchs (rules official), 14 August 2007
Correction:
http://rules.l5r.com/Special_wording_rules#Conjunctions
Modifiers attached to a phrase in the form of "a [modifier] X or Y" or "a [modifier] X and Y" modify both things in that phrase. Example: "A Shadowlands Shugenja or Monk" means "a Shadowlands Shugenja or a Shadowlands Monk." If "a Monk or a Shadowlands Shugenja" is meant, it will be written that way. Likewise, "a Shugenja or Monk without attachments" means "a Shugenja without attachments or a Monk without attachments."
Fate card during battle, or action during battle.