A topic from AEG's L5R CCG Rules forum, copied for Oracle of the Void from a copy of the forum saved in October 2015, so pages it didn't save are missing. Players' names are left out; the rules officials are named. Rulings are as they stood on these dates; later rulings, the rulebooks and the Rules Archive may differ.
A player, 3 July 2014
The questioned came up tonight, will Shosuro Chizuru raise the Personal Honour of a Dishonoured Personality?
Chizuru
OPEN: Discard a card to give a target personality a Force or Personal Honour bonus Equal to the focus Value. The target has a maximum Personal Honour of 4
Rulebook
A Dishonourable Personality has a maximum of 0 Personal Honour
The question was, because both card and rulebook mention a Maximum Personal Honour, does the card overrule the rule book or does the Rulebook rule supreme?
Ben Higgins (rules official), 3 July 2014
The questioned came up tonight, will Shosuro Chizuru raise the Personal Honour of a Dishonoured Personality?
Chizuru
OPEN: Discard a card to give a target personality a Force or Personal Honour bonus Equal to the focus Value. The target has a maximum Personal Honour of 4
Rulebook
A Dishonourable Personality has a maximum of 0 Personal Honour
The question was, because both card and rulebook mention a Maximum Personal Honour, does the card overrule the rule book or does the Rulebook rule supreme?
In the Comprehensive Rules, Cardinal Rule #1 does state that card effects trump rulebook effects.
Shosuro Chizuru will allow a Dishonored Personality to have a positive PH state.